........
ให้ซับภาษาไทย โดย www.thaisubtitle.com
เนื่องด้วยสรรพสิ่ง ข้าต้องเดินบนทางเลือก
เช่นการที่จะไร้รัก
ข้าก็ไม่สามารถลืมคนที่รักได้
หรือการที่จะให้นางลืมข้าก็เช่นกัน
ข้ามีความเชี่ยวชาญในการจับปีศาจ
วันหนึ่ง...อาจารย์บอกให้ข้าไปจับวิญญาณในภูเขา
จากนั้นข้าก็เข้าใจ
มันไม่เกี่ยวกับวิทยายุทธของข้า
แต่มันช่วยใจของข้า
ฆ่าไม่ได้อยู่ที่วิญญาณที่อันตรายที่สุด
มันทำให้ข้า
สูญเสียความเป็นตัวเอง
ข้าเนี่ยเสี่ยวเชี่ยน เจ้าหละ?
เยี่ยนเช่อเสีย
นี่เรียกว่าอะไรเหรอ?
ลูกกวาด
ข้าอยากกินมันไปตลอดชีวิต..
ฮ๋าๆ ข้าไม่ได้ซื้อมามากขนาดนั้นหรอก
แล้ว...ข้าก็ตกอยู่ในห้วงความรักกับใครก็ตามที่ซื้อมันให้กับข้า
มนุษย์กับ ปีศาจ อยู่ร่วมกันไม่ได้งั้นเหรอ?
งั้นก็ฆ่าข้าสิ
ฆ่าสิ!!
จากนี้ไป
ข้าจะไม่ต้องเจ็บปวดอีกแล้ว..
เพราะว่า
นางจะลืมข้าตลอดกาล
เยี่ยนเช่อเสีย! ซัดจุดตายของมันซะ!
ตัดมือของฉัน! \ร่ายเวทบนอาวุธ
เร็วเข้า
วันใดที่ข้าปลดผนึกนี้ใด้
วันนั้น..จะเป็นวันตายของพวกเจ้า
เสียแขนข้างหนึ่งแต่กลับไม่ได้อะไรเลย
ข้าสูญเสียพี่น้องไปถึง 3 คน
เยี่ยนเช่อเสีย
เจ้าไม่สมควรที่จะเป็นนักล่าปีศาจ
ข้าคิดไว้อยู่แล้ว อย่างไรมนุษย์กับปีศาจก็ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้หรอก
เพราะฉะนั้นข้าจึงลบความทรงจำของนางซะ
ทำให้นางลืมเรื่องของเรา
ทำให้นางลืมข้าตลอดไป..
แต่ข้าคิดไม่ถึง เมื่อชายหนุ่มคนนั้นเข้ามาในหุบเขาทมิฬ
จะทำให้เรื่องราวของข้ากับนางดำเนินต่อไป
.
นี่!! เจ้าหนุ่ม เจ้ากำลังทำอะไร คิดจะขโมยน้ำใช่มั้ย?
ไม่! .. ข้า ป่าวนะ
จับมัน
เอาของพวกนี้ไปด้วย
นายใหญ่ ของพวกนี้แปลกประหลาดมาก พวกมันมีไว้ทำอะไรก็ไม่รู้
เจ้าคิดจะเอาของพวกนี้มาทำอะไร
ต้องมาขโมยน้ำของพวกเราแน่ๆ
ตัดมือมันซะ
ใช่ๆๆ
ที่นี้ไม่ใช่หมู่บ้านหุบเขาทมิฬแต่เป็นหมู๋บ้านคนใจดำนิ
พวกป่าเถื่อน
ข้าเป็นเจ้าหน้าที่ของทางการนะ
หัวหน้า
หลีกทางหน่อย
หัวหน้า เขา คือ..
อะไรของเจ้า?มีเรื่องอะไร
เขา..คือ
เจ้าชื่ออะไร?
ข้าชื่อ"หนิงไฉ่เฉิน"
"หนิงไฉ่เฉิน"
หมู่บ้านของเราเป็นที่รู้จักกันดีในทางใต้
ในเรื่องของเครื่องปั้นดินเผา
แต่ตอนนี้พวกเราทำไม่ได้อีกเเล้ว
เพราะที่นี่ขาดน้ำ
เเม้จะเลื้ยงสัตว์ ยังลำบาก
เราต้องค้นหาแหล่งน้ำใหม่
ใช่ครับ เราเขียนจดหมายถึงท่านเจ้าเมือง
เพื่อขอความช่วยเหลือในเรื่องนี้
ท่านเหมือนกับผู้กอบกู้ของพวกเราที่มาโปรดที่นี้เลย
อย่ากล่าวเช่นนั้นเลย
ข้าก็แค่เจ้าหน้าที่ต่ำต้อยคนหนึ่งของทางการเท่านั้นเอง
พวกท่านเรียกข้าว่า"หนิงไฉ่เฉิน"ก็พอ
งั้นพวกเราขอเรียกท่านว่า ท่านหนิง ก็เเล้วกัน
ใช่ๆ ท่านหนิง
เอ่อ ของพวกนี้มันคืออะไรหรอ ข้าเห็นมันแขวนอยู่ทั่วไปหมด
อ้อ นั่น "เครื่องราง" เอาไว้คุ้มครองจากพวกปีศาจน่ะครับ
หุบปาก!
เราแขวนเพื่อขอให้ฝนตกมาน่ะครับ
ขอฝนงั้นหรอ..
เอ้าทุกคนมารวมกันที่นี้
นี้คือท่านหนิง
ท่านหนิงผู้กอบกู้ของพวกเรา
ทุกคนข้าขอสัญญา
ข้าจะหาแหล่งน้ำให้เจอให้ได้
ถ้าไม่เจอ ข้าจะไม่กลับมาที่นี่อีก
เยี่ยม!!
เยี่ยมมาก
ท่านครับ ทุกคนรู้สึกยินดีกันเป็นอย่างมาก
ข้ามีอย่างนึง อยากจะขอ
เชิญกล่าวมาใด้เลย
ข้าคนเดียว คงไม่สามารถหาเเหล่งน้ำได้พบ
ข้าต้องการคนที่เเข็งเเรงๆ หน่อยมาช่วยข้า
เพื่อขึ้นไปบนหุบเขา
อะไรนะ? บนหุบเขา?
ข้าพูดอะไรผิดงั้นหรอ?
ไม่มีอะไรครับ เดี๋ยวข้าจะจัดการให้
ท่าน หนิง หาให้เจอ แล้วกลับมาเร็วๆนะ..
ท่านหนิง รอข้าด้วย
.
ข้าอยากไปกับท่าน
ดี.. งั้นไปกันเลย
ทำไมต้องล่ามโซ่พวกเค้าด้วยล่ะ
พวกนั้น เป็นนักโทษ
หัวหน้า ส่งพวกเค้ามาช่วยท่าน
ท่านหนิง
ตอนเล็กๆ พ่อกับพี่ชาย
พาข้าขึ้นมาบนนี้บ่อยๆ
เส้นทางที่นี่
ถ้าไม่ชำนาญล่ะก็
อาจจะหลงทางใด้
งั้น รอพวกเค้าด้วยสิ
เดี๋ยวพวกเค้าก็หลงหรอก
ช่างมัน
อยู่กับข้าท่านไม่ต้องห่วง
ไปเหอะ
ระวังลื่นนะ
ขาข้า ปวดจัง
ถ้าเป็นเเบบนี้ เราตายก่อนเจอน้ำเเน่
เจ็บนิดเดียว ทำสำออย , พอเลย
พวกเราก็เป็นคนนะ
เค้าคงเดินไม่สะดวกน่ะ
เราปลดโซ่ให้เค้าดีมั้ย
ไม่ได้
เเค่ความผิดเล็กน้อย ทำไมต้องทำขนาดนี้
เล็กน้อยอะไรกัน
พวกนั้นฆ่าคนตายนะ
ฆ่าคน?
ใช่ ไม่งั้น
จะส่งเรามานี่ทำไม
ไปเถอะ
ไม่เป็นไร..ที่ต้องกลัว ไม่ใช่พวกนี้หรอก
เเต่เป็นสิ่งที่อยู่ที่นี่ตะหากล่ะ
อะไรอยู่ที่นี่เหรอ?
เปล่าๆๆ..ไม่ต้องกังวลไปหรอก
ระวังตัวด้วย
ท่านหนิง ดูนั่นสิ
มันตื้นไป
ให้ลึกกว่านี้
ที่นี่ก็ไม่มีอะไร เจอเเต่หญ้า กับต้นไม้ที่ตายเเล้ว
เเต่ว่าทำไมถึง ต้นใหญ่อย่างนี้นะ
ที่นี่อาจจะมีน้ำก็ได้
ข้าคิดว่าเราต้องหาเจอเเน่ๆ
งั้นก็ดีสิ
ดูพวกเค้าด้วย
ไม่ต้องห่วง
เร็วเข้า!! อย่าเสียเวลา
ลูกอมนี่ ข้าให้เจ้านะ มานี่สิ
ท่านหนิง
เกิดอะไรขึ้น?
ข้าไม่รู้
เรากลับกันเถอะ มืดเเบบนี้เราทำอะไรไม่ได้หรอก
จะบ้าเหรอ มาใกลขนาดนี้จะกลับใด้งัย
เเถวนี้ไม่มีที่ให้พักบ้างเลยเหรอ?
มีศาลเจ้าร้าง อยู่ไม่ใกลเท่าไหร่
เก็บของแล้วไปกัน
เร็วเข้า
ไม่ต้องกลัว
นั่นน้ำใช่มั้ย?
มีน้ำอยู่ที่นี่
เจอน้ำเเล้ว
น้ำจริงด้วย
ช่วยข้าหน่อย
น้ำนี่
ดื่มได้ใช่มั้ย?
ท่านจะทำอะไร?
จะดูว่ามันลืกเท่าไหร่น่ะ
นี่อาจจะเป็นแหล่งน้ำ ที่เรากำลังหาอยู่
ดี!!
พวกเจ้าทำงานใด้ดีจริงๆ
พวกเค้าไปไหนแล้ว?
ข้าจะไปหาดู
ปล่อยให้หนีไปไม่ได้
ท่านกลัวอะไร? ข้าน่าเกลียดมากเหรอ?
เจ้าจะทำอะไรข้าน่ะ?
ทำสิ่งที่ท่านชอบงัยล่ะ
แม่นาง อย่าทำแบบนี้
บ้านข้าต้อนรับเเขกกันเเบบนี้เเหละ
ท่านไม่ชอบเหรอ?
เปล่า แต่ข้าว่ามันไม่ค่อยดีนะ
เอาน่า..
ถึงท่านไม่ชอบ แต่ไม่ได้หมายความว่า ท่านไม่ต้องการนี่
เเล้วท่านจะชอบ
แม่นาง หยุดเถอะ!
ท่านทำอะไร
ข้าขอโทษ!
นั่นอะไร?
อะไรเหรอ
อ้อ มันเป็นเครื่องรางป้องกันตัวน่ะ
เอามันออกไป ข้าแสบตา มองไม่เห็น
เอาออกไปสิ
อ่ะ เอาไป
นี่มื้อค่ำของพวกเเกเหรอ
ข้าจะฆ่าพวกเเกให้หมด
นี่!
ข้านึกว่าท่านจมน้ำตายเเล้วซะอีก
ท่านเสี่ยงชีวิตเพื่อไปเก็บ เครื่องราง นี่เหรอ
ท่านเสียใจทำไม? คนรักท่านมอบให้งั้นเหรอ?
เปล่าหรอก..แม่ข้าต่างหาก
นี่..มองข้าสิ
ถ้าเจ้าไม่มอง หมายความว่าเจ้าบ้าไปแล้ว
ไม่ไช่อย่างงั้นหรอก ข้าไม่อยากคิดอะไรอีก
ท่านหนิงๆๆๆ งานงอกแล้วท่าน
พวกเราโดนปีศาจกินหมดเเล้ว
.
นักฆ่า!! แม่นางวิ่ง
วิ่งเร็ว!
วันหลังเจอกันใหม่..
ฝีมือไม่เลว
ได้เจอกันอีกแน่
ทางนั้นไม่ได้..ทางนี้
เวรล่ะ..ทำไมพวกเรากลับมาที่เดิมล่ะ
อะไร?
เจ้าเครานั่นอยู่ใกล้ๆแถวนี้
ตามข้ามา
เค้าอาจจะกลับมาอีก
นั่งลงสิ
เขาลูกนี้น่ากลัวชะมัด มีเเต่เรื่องเเปลกๆ
คืนนี้พวกเราหลบอยู่ที่นี่ก่อนดีกว่า แล้วค่อยคิดหาทางอื่นดีมั้ย?
เจ้าจะทำอะไร
แปลกจัง
ข้าใด้กลิ่นหอมอ่อนๆ
กลิ่นอะไร?
"เขาเป็นคนดี"
..
แม่นาง
มีอะไรอีก?
เจ้าเครานั่นยังอยู่เเถวนี้
เจ้าอาจจะมีอันตราย
หลบอยู่ที่นี่ก่อนเถอะนะ
ท่านห่วงข้าเหรอ?
ท่านชื่ออะไร?
ข้าชื่อ หนิงไฉ่เฉิน
ข้า เนี่ยเสี่ยวเสี้ยน
ข้ามีอะไรจะให้เจ้า
มันคืออะไรหรอ?
ลูกอมน่ะ ลองดูสิ
เจ้าชอบมั้ย?
งั้น..ข้ายกให้เจ้าหมดเลย
ไม่รู้ว่าวันหน้าข้าจะมีโอกาส
ได้มอบลูกอมให้เจ้าอีกครั้งมั้ย
วิ่งมาทั้งคืนล่ะ เหนื่อยจัง..
ตอนเช้าปลุกข้าด้วยนะ
เนตรโพธิศัตว์
ไป
เยี่ยนเช่อเสีย ปีศาจกับมนุษย์ไม่เกี่ยวกัน
ทำไมเจ้ายังตามมาหาเรื่องข้าอีก
ข้าจะรออยู่นี่ และจะฆ่าเจ้าให้ใด้
ฝันไปเถอะ
เเน่จริงออกมาสิ
โผล่หัวออกมา นางปีศาจ
จะบ้าตาย!!เจ้ามาทำอะไรข้างหลังข้าน่ะ?
น่าทึ่ง ไม่คิดว่าเจ้าจะกล้ากลับมาที่นี่คนเดียว
เจ้าไม่กลัวหรอ?
ตะกี้เจ้าเอาอะไรโยนลงไปในน้ำอ่ะ?
ก็เเค่ระเบิด
ระเบิดหรอ?
ห้ามจับนะ
ระเบิดขึ้นมาจะทำงัย
สุดยอดจริงๆ
ข้าจะระเบิดทางน้ำ
ให้มันใหลไปในทางที่ควรไป
ทีนี้ทุกคนในหมู่บ้านก็จะมีน้ำใช้
หนิงไฉ่เฉิน หมอบลง เเล้วก็เงียบใว้
ไม่ต้องคิดอะไร ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นไปซะ
ทำไม?
ถ้ายังไม่อยากตายก็ทำตามที่บอกเถอะน่า
ไม่รู้ทำไมต้องเป็นเรา2คนทุกที?
เเบบนี้ข้าไม่ชอบเลย มันน่าจะเป็น
เสี่ยวเซี่ยน..
ไม่เเปลกใจเลย ที่หัวหน้าชมเธอบ่อยๆ
หาอาหารมาได้ ตั้งเเต่ยังหัววันเลยนะ
เสี่ยวเซี่ยน ทำไมหัวหน้าถึงชอบเจ้านักนะ?
เพราะข้าตั้งใจทำงานน่ะสิ
ใช่มั้ย
เหมือนว่าข้าจะใด้ยินเสียงหายใจนะ
คิดจะทำอะไรกับอาหารของข้า? นี่ไม่ไช่ที่ของพวกเจ้า
เพราะยังงี้งัย หัวหน้าถึงไม่ชอบพวกเจ้า
นี่ก็10 วันเเล้วนะ หัวหน้ายังไม่ได้กินอาหารดีๆเลย
ให้ข้าบอกมั้ยว่าต้องทำยังงัย
ทำไมยังไม่ไปอีก ไปสิ
ไปหาอาหารดีๆมาให้หัวหน้า
วิ่งเร็ว
พวกเค้าจะฆ่าท่าน
หลอกพวกเรางั้นหรอ?
เสี่ยวเซี่ยน
เสี่ยวเซี่ยน...เสี่ยวเซี่ยน
เจ้ามาอยู่ที่นี่ใด้งัย?
ไป
รีบไปซะ!
เจ้าจะอยู่รึตาย ไม่เกี่ยวกับข้า
แต่เจ้าจะอยู่ที่นี่ไม่ได้
เพราะถ้ามันได้กินเจ้า มันจะเเกร่งขึ้น
นั่นหมายความว่า งานข้าจะยากขึ้นไปอีก
ไปซะ...
ถ้ายังไม่อยากตายก็อยู่เฉยๆดีกว่าน่า
เค้าอยู่ไหน?
ใคร?
ผู้ชายที่ชื่อ หนิงไฉ่เฉิน
เจ้าจะกินเค้า
แล้วก็ลืมเค้าใช่มั้ย?
เเล้วท่านมาช่วยข้าทำไม?
ข้าฆ่าเจ้าซะ ถ้ายังคิดจะไป
ข้ารู้ว่าท่านเป็นคนดี
แต่ท่านคงไม่ปล่อยข้าไปง่ายๆแน่
บุญคุณที่ท่านช่วยข้าวันนั้ ข้าจะไม่ลืม
ข้ารู้สึกขอบคุณ เเละเป็นหนี้บุญคุณท่าน
ลืมมันซะ
เจ้าไปไม่ได้ ไม่เข้าใจรึงัย
ท่านไม่ได้อยากฆ่าข้า
เจ้าต้องการให้ข้าฆ่าเจ้างั้นรึ?
ท่านกำลังอยู่ในอันตรายนะ
อะไรนะ?
ข้าก็ไม่อยากฆ่าท่านหรอกนะ
นี่เจ้าหนวด
สบายดีมั้ย?
ทำไมเจ้าถึงมัดขาเค้าข้างเดียวล่ะ?
เค้าต้องชอบเเน่ ที่คนน่ารักอย่างข้า เป็นคนมัดเค้า
ไปเถอะ
ข้าขอโทษนะ
ก่อนหน้านี้ข้าคิดว่าเจ้ากลัวตาย วิ่งหนีไปเเล้วซะอีก
จริงอ่ะ
ความจริงเจ้าไม่ใช่คนขี้ขลาด
ไม่งั้นคงไม่กลับมาช่วยข้า
จริงๆแล้ว..ข้าก็กลัวนะ
งั้นทำไมถึงกลับมาล่ะ?
เจ้าจะเอางัยต่อ?
ก็คงต้องกลับอ่ะ
ข้าจะลงเขาไป
ลูกอมเจ้ายังมีอีกมั้ย?
อืม
เสี่ยวเซี่ยน ไปกับข้านะ
ข้าหาเเหล่งน้ำพบเเล้ว
ข้าจะพาเจ้าไปทุกที่เลย
- ข้าอยากให้เจ้าไปกับข้า..ใด้มั้ย?
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่
มีหลายอย่างที่เขาลูกนี้ไม่มี
มีลูกอมอร่อยๆรอเจ้าไปชิม
เเละก็มีสิ่งสวยงามต่างรอเจ้าไปชม
ไปกับข้านะ?
เสี่ยวเซี่ยน
ข้าหิว
นำเจ้าหนุ่มนั่นมาให้ข้า
มีอะไรหรอ?
เปล่า..แค่ฟ้ามืดน่ะ
มานี่
เจ้าจะรีบเดินไปไหนอ่ะ?
เสี่ยวเซี่ยน
ข้าหิว
เอาเจ้าหนุ่มนั่นกลับมาให้ข้า
ข้าวิ่งไม่ไหวเเล้วนะ
ตามมาเร็วๆ
เจ้าจะไปไหน?
เสี่ยวเซี่ยน ข้าหิว
เสี่ยวเซี่ยน ทำไมต้องรีบด้วยล่ะ?
เเค่ลมเเรงน่ะ อย่าถามมากได้มั้ย
ข้าหิว
เอามันกลับมาให้ข้า
กลับมา
เจ้าคิดจะทำอะไร?
ข้า...
ข้าเเค่จะเอาลูกอมให้เจ้าเท่านั้น
เพื่อที่จะหลอกให้ข้าไปกับเจ้างั้นสิ?
- "เสี่ยวเซี่ยน". -คิดจะหลอกข้าไปถึงเมื่อไหร่?
มันไม่ใช่อย่างงั้นนะ
ไป ไปซะ
เเต่เราสัญญากันใว้เเล้วนี่
ข้าลืมหมดเเล้ว
กลับไปที่ของท่านซะ
ทำไมถึงเจ้าเปลี่ยนง่ายแบบนั้?
ข้าไม่ชอบ
-รีบไป - ข้าไม่ไป!
ไปเถอะน่า
ข้าไม่ไป
เสี่ยวเซี่ยน ทำไมไม่พามันกลับมา
เสี่ยวเซี่ยน
"เจ้าคิดจะขัดคำสั่งข้างั้นรึ?"
หัวหน้า ท่านหนิง กลับมาเเล้ว!
ข้าบอกเเล้ว ท่านหนิงมี9ชีวีต
ท่านหนิง
ท่าน
ขอบคุณท่านมาก หมู่บ้านเรามีน้ำใช้เเล้ว
จริงหรอ?
หัวหน้า
ถึงจะมีน้ำเเล้ว แต่เรา ควรใช้น้ำอย่างประหยัด เข้าใจมั้ย
เข้าใจเเล้วนะ! ใช้อย่างประหยัด
มีอีกอย่าง
คนที่ไปพร้อมกับข้าตอนนั้น เป็นงัยบ้าง
พวกนักโทษที่ไปกับท่าน
พวกเค้าใด้สละตัวเอง เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่
หยุดพูดเรื่องนี้เถอะ
หัวหน้า หัวหน้า
อ้าว เจ้าเอง
เจ้า สบายดีใช่มั้ย?
หัวหน้า เค้ากับ ปีศาจ
เจ้าพูดอะไร
ดูเจ้าสิทำไมสกปรกอย่างงี้ พาเค้าไปอาบน้ำหน่อย
ตอนนี้หมู่บ้านเรามีน้ำกินน้ำใช้
อาบยังได้เลย
ปีศาจ!
ท่าน ยอดเยื่ยมมาก
เราต้องขอบคุณท่าน ต่อไปเราจะไม่ขาดน้ำเเล้ว
ท่านคือ วีรบุรุษของเรา
สาดเลย
พูดมา
ทำไมเจ้าถึงปล่อยมันไป?
นายหญิง
ข้าไปหาอาหารที่ดีที่สุดมาชดเชยให้ค่ะ
เจ้าชอบมันงั้นรึ?
ข้าเพียงไม่อยากเป็นคนทำร้ายเค้า
ท่านเคยบอกข้าไม่ว่ามนุษย์หรือปีศาจ ต่างก็มีเส้นทางที่ตัวเองเลือก
จงเลือกในสิ่งที่ตัวเองชอบ
ข้าเคยพูดงั้นหรอ?
ข้าจะบอกเจ้า ที่ข้าเคยพูดคือ
เจ้าจะต้องเชื่อฟังข้า
เเละทำตามที่ข้าสั่งท่านั้น
ที่ศาลเจ้าเเห่งนี้
ข้าเท่านั้นที่เป็นหัวหน้า
เจ้าต้องอยู่กับข้าตลอดไป
ข้าหวังว่าเจ้าจะเข้าใจนะ
เจ้าก็เเค่ ทำหน้าที่ของเจ้าให้ดีๆ
.
มานี่สิ
ท่านหนิง เชิญดื่ม
ข้าดื่มไม่ค่อยเก่งน่ะ
อ้อ จริงสิ นี่หลานสาวของข้า
มานั่งตรงนี้
ดูเเลนายท่านให้ดีๆนะ
- ท่านดื่มซักจอกนะค่ะ - - ข้าคงดื่มไม่ไหวเเล้วล่ะ -
งั้นข้าจะดื่มให้ท่าน
นางดื่มได้เก่งมาก!
ท่านหนิง ข้าช่วย
ไม่ๆ ไม่เป็นไร
วั้นนี้เป็นวันดีของพวกเรา
ข้าต้องเเน่ใจว่า ข้าดูเเลท่านใด้ดี
ท่านกำลังมองหาอะไรเหรอค่ะ?
ไม่ๆ ไม่มีอะไร
ทานนี่ซักหน่อยนะค่ะ
เจ้ารู้มั้ยว่าข้าชอบกินอะไร?
ลูกกวาด..
ใด้เลย!!! ข้าจะไปซื้อเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวๆๆ ไม่ต้อง
ข้าจะไปเอง
ไปล่ะ
ท่านจะไปไหน?
ห้องน้ำ
ไปหาลูกหวาดในห้องน้ำเนี่ยนะ?
เสี่ยวเซี่ยน
เดี๋ยวก่อนสิ
เจ้ากำลังเข้าใจข้าผิดรู้มั้ย
ข้าเป็นคนดีนะ
ข้าเห็นท่านฆ่าคนที่ศาลเจ้า
ที่ข้าฆ่าน่ะ
มันไม่ใช่มนุษย์
ท่านต่างหากที่ไม่ใช่มนุษย์ โหดร้าย ป่าเถื่อน
ข้ารู้ การเเต่งตัวของข้าอาจทำให้คนอื่นเข้าใจผิด
ฟังให้ดีนะ ข้าคือ นักปราบปีศาจ
พวกที่ข้าฆ่าไปน่ะมันเป็นปีศาจ
โกหก!
เเล้วข้าจะหลอกเจ้าทำไม?
ท่านจะบอกว่า เสี่ยวเซี่ยน ก็เป็นปีศาจงั้นหรอ?
ถูก นางเป็นปีศาจ
นางไม่ใช่
นางใช่
ไม่
ใช่
งั้นปล่อยข้าลงข้าจะใช้กระจกส่องปีศาจ พิสูจน์ให้เจ้าดู"
เอามันมาให้ข้า
ทำไมเจ้าถึงซื่อบื้ออย่างงี้นะ?
โยนมา ข้าจะรับเอง
เจ้ารู้วิธีใช้มันหรอ?
ท่านก็เเค่ คิดจะหลอกให้ข้าเเก้มัดให้
เจ้าไม่กล้ายอมรับความจริงล่ะสิ
เจ้าจะทำอะไร?
ข้าเเค่ให้เเก้เชือก ไม่ใช่ตัดต้นไม้
พอเเล้วน่า เจ้าใช้ดาบไม่เป็น ยังอวดเก่ง
ท่านจะไปไหน?
ท่านหลอกให้ข้าช่วยท่านลงมาใช่มั้ย
สรรพสิ่งทั้งหลาย ฟ้า ดิน จงมอบพลังให้กับข้า
อีกที
เบิ่งตาดูซะสิ
เสี่ยวเซี่ยน เป็นปีศาจจิ้งจอกพันปี
ถือว่าเจ้าดวงดีมากเเล้ว ที่ยังมีชีวิตอยู่ และรอดมาได้จนป่านนี้
เจ้าเดินตามทางนี้ไป ลงเขาไปซะ
นี่ เจ้าจะไปไหน?
ข้าไม่เชื่อมุขหลอกเด็กของท่านหรอกน่า
ข้าจะไปพบเสี่ยวเซี่ยน เเละถามนางด้วยตัวข้าเอง
บ้ารึงัย! ข้าไม่ได้บอกเจ้าเหรอว่านางเป็นปีศาจ
อย่าบอกนะ ว่าเจ้าชอบนาง
มันไม่ใช่เรื่องของท่าน
มันเป็นงานของข้า
ลืมเรื่องของนางซะ
ข้าทำไม่ได้
เจ้าจะต้องไปตอนนี้ ไม่งั้นอาจจะสายเกินไป
พาข้าไปพบเสี่ยวเซี่ยนได้มั้ย?
ปีศาจทำห้เจ้าตาบอด
ก็ใด้ อยากตายนักข้าก็จะจัดให้
นางอยู่ศาลเจ้าร้างข้างหน้านั่น ไปสิ
ไปมีความสุขในนรกเลย ไป๊
เสี่ยวเซี่ยน
หนิงไฉ่เฉิน
ข้าเป็นปีศาจ
ข้ารู้
เจ้ายังต้องการมันอยู่มั้ย?
ข้าจะพาเจ้าไปจากที่นี่
- ข้าไปไม่ไหว. -ข้าจะแบกเจ้าเอง
เสี่ยวเซี่ยน ทำไมตัวเจ้าเย็นแบบนี้ล่ะ?
ข้าถูกนางสะกดใว้ อย่ามองข้างหลัง
ไม่งั้นเราจะไม่สามารถไปจากที่นี่ใด้
ให้ข้าลงเถอะ ข้าจะเดินเอง
ไม่ได้ ถ้าตายข้าจะตายพร้อมเจ้า
ไม่ได้นะ
ข้าอยู่ภายใต้อาคมของนาง
..
ค่ายกลงั้นเหรอ
เยี่ยนเช่อเสีย เจ้าไม่มีทางออกมาใด้หรอก
คืนนี้ต้องหาที่พักก่อน ตอนเช้าค่อยว่ากันใหม่
ไม่ต้องกลัว พวกเค้าไม่รู้ว่าเจ้าอยู่นี่
เสี่ยวเซี่ยน ที่นี่อาจจะรกหน่อย พักไปก่อนนะ
พรุ่งนี้ข้าจะหาที่ดีกว่านี้ให้
ข้าจะก่อไฟให้เจ้าจะได้อุ่นขึ้น
รู้สึกเป็นงัยบ้าง?
ข้าดูก่อนนะว่ามีอะไรอีกมั้ย
รู้สึกดีขึ้นมั้ย?
ไม่มีทางอื่นที่ดีกว่านี้เเล้วหรอ?
ไฉ่เฉิน
เจ้าอยากให้ข้าอยู่กับเจ้าจริงหรอ?
เจ้าไม่กลัวข้าเหรอ?
ที่ข้ากลัวคือ..ข้าไม่มีเงินทองมากพอ
อยู่กับข้าเจ้าอาจจะเบื่อใด้
มันเป็นโชคชะตาของข้า
แม้ว่าเราไม่ชอบเเต่ต้องยอมรับมันให้ได้
เเต่ข้ายังกลัว
เจ้าจะเหมือนปีศาจตัวอื่น ที่กินเนื้อมนุษย์
พวกเค้าไม่กินเนื้อมนุษย์
เเต่ข้าเห็นเพื่อนของเจ้า
ฆ่าเเละกินชาวบ้านที่ศาลเจ้า
พวกเขาไม่ต้องการที่จะกินเนื้อมนุษย์
พวกเค้าเพียงต้องการจิต ของมนุษย์
ข้ารู้ คนพวกนั้นบริสุทธิ์
ถ้าหากพวกเขาไม่มักมากใน กามารมณ์
พวกเค้าจะไม่มีกลิ่น
เมื่อไม่ไมีกลิ่น นายหญิงจะก็ไม่รู้ตัว
เเละเราก็จะจับพวกเค้าไม่ได้เหมือนกัน
เจ้าเคยบอกว่าใด้กลิ่นมาจากตัวข้าไม่ใช่เหรอ?
เจ้าเป็นคนดี
พวกเราไม่มีทางเลือก
หลายปีก่อนนายหญิงถูกสะกดใว้ จิตของนางสูญเสียพลังไปมาก
นางใด้สะกดบวกเราใว้
เพื่อให้เราหาจิตมนษย์มาให้นาง นางจะใด้มีพลังปลดผนึก
พวกเราจะโดนลงโทษ ถ้าไม่เชื่อฟัง
อาจถึงตาย
ไม่ต้องกลัว ข้าจะพาเจ้าหนีไปจากที่นี่เอง
จากนี้ไปเจ้าไม่ต้องกลัวอะไรอีกเเล้ว
เสี่ยวเซี่ยน เจ้าไม่เป็นไรนะ
เจ้าใด้รับบาดเจ็บใช่มั้ย?
ข้าจะไปตามหมอ เเละหายามาให้เจ้า
ไม่มีประโยชน์ พลังของแกร่งมาก
งั้นใช้จิตของข้า
มันจะทำให้เจ้าดีขึ้น
เร็วสิ
รู้สึกดีขึ้นมั้ย?
หากไม่พอเจ้าเอามันไปอีกได้นะ เท่าที่เจ้าต้องการ
อีกมั้ย
เจ้ายิ้มทำไม?
ข้าใด้กลิ่น *--*
หมายความว่างัย?
ตอนนี้เจ้ามีกลิ่น
กลิ่นอะไร?
ที่จริงมัน
สวรรค์กับพื้นดิน มันก็เเค่มิตินึงที่พลิกไปหากันได้
นี่นังปีศาจเจ้าว่าข้าพูดถูกมั้ย
ข้าจะทำลายค่ายกลของเจ้าล่ะนะ
..
นังปีศาจ คิดว่าเเค่นี่จะขังข้าได้เหรอ?
เจ้าลุกมาทำไม
ข้าจะไปหาอะไรมาให้เจ้ากินหน่อย
ไฉ่เฉิน
ไม่มีอะไร
เนี่ยเสี่ยวเซี่ยน
ปีศาจอย่างเจ้าจะต้องเจอเลือดสุนัข
เเกจะต้องเผยร่างจริงออกมา
เสี่ยวเซี่ยน
เจ้าไม่กลัวข้าเเล้วงั้นหรอ?
ข้าไม่กินเจ้าหรอก
เพระเจ้าไม่ใช่มนุษย์
นายหญิง
ปล่อยข้าไปเถอะ
เจ้าคิดว่าข้าจะทำอะไรเจ้าหรอ?
สิ่งที่ข้าพูดก่อนหน้านี้
นั่นคือสิ่งที่ข้าคิดตอนนี
เเม้ว่า
เจ้าจะออกมาโดยไม่บอกลาข้าซักคำ
เเต่ข้าก็ไม่ใช่คนที่ใจร้ายเหมือนอย่างที่เจ้าคิด
ที่ข้ามาที่นี่
เเค่มาบอกลาเจ้าเท่านั้น
หลายปีมานี้เจ้าช่วยข้าใด้มาก
ตอนนี้ เจ้าเจอคนที่เจ้าชอบจริงๆ
ข้าก็ดีใจด้วย
ข้าขอให้เจ้ามีความสุข
เเต่เจ้าจงจำใว้อย่างนึง
จิตสุนัขจิ้งจอกของเจ้า จะยังคงอยู่ที่ศาลเจ้า
เจ้าไม่สามารถนำมันออกมาใด้
ท่านนักล่า
ท่านสบายดีเหรอ
เสี่ยวเซี่ยน อยู่ที่นี่ใช่มั้ย
นาง..
นางไปเเล้ว
ไปเเล้ว?
อาหารเยอะเเบบนี้เจ้ากินคนเดียวเหรอ?
ข้าหิวน่ะ
เเล้วทำไมตะเกียบถึงมี2 คู่
เจ้าคิดจะหลอกข้างั้นเหรอ?
พวกเจ้า2คนคิดจะทำอะไร?
พวกเรา
เจ้ามีความสัมพันธ์กับปีศาจ!
กลิ่นปีศาจ
มีคนอื่นที่ไม่ใช่เสี่ยวเซี่ยนมั้ย?
ไม่มี
เสี่ยวเซี่ยน ข้าจะไม่ปล่อยให้เจ้าเป็นอะไรหรอก
นังปีศาจ?
กลับไปบนเขาซะ เจ้าอยู่ที่นี่ไม่ได้
ท่านจะกลัวไปทำไม
เจ้าอยู่ที่นี่ไม่ได้ กลับไป!
ข้าไม่ไป
หนิงไฉ่เฉิน
เจ้านั่นไม่เป็นไรหรอก รีบไปเถอะ
เอาเลือดสุนัขมาทำเตี่ยเเกเหรอ?
ถ้าขัดขืนจะยิ่งเจ็บตัว.. ไปได้เเล้ว
ทำไมเจ้ามาถึงที่นี่ได้?
ข้ามา เเล้วงัย
จะไปไหนนังปีศาจ?
เอามา
เยี่ยนเซ่อเสีย ดูตัวเองให้ดีสิ
เจ้าเป็นนักล่าปีศาจ
เเต่เจ้ากลับมองไม่เห็นอะไรถูกผิด
เจ้าควรจะกำจัดปีศาจ
แต่เจ้ากำลังทำอย่างอื่น
เจ้าจะสู้กับข้าเหรอ?
เจ้าคิดว่าเจ้าจะชนะข้างั้นหรอ
ข้าชนะเจ้าไม่ได้งั้นรึ?
ลองกันหน่อยมั้ย?
จริงๆเเล้วเจ้ามาทำอะไรที่นี่?
ข้าจะสอนบทเรียนกับเจ้าเอง
เจ้ามีอะไรดี?
ข้าจัดการกับนังปีศาจเสร็จ ข้าจะจัดการกับเจ้า
ดู ดูสิ
เอาชนะคนเเขนเดียวยังไม่ได้เลย
จะฆ่าก็ฆ่า อย่าพูดมาก
จงเผยร่างจริงออกมา!
ปีศาจ
เสี่ยวเซี่ยน! ข้ามาช่วยแล้ว
ปีศาจ
หัวหน้า,มันคือปีศาจ
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัว
มือของท่าน
พวกเค้าโดนอาคมของปีศาจ
ใจเย็นใว้ก่อน
ทุกคนมารวมกันที่นี่ ข้าจะหาทางช่วยเอง
เกิดอะไรขึ้นครับหัวหน้า?
เราจะเป็นปีศาจเหรอ?
ข้ากำลังหาทางอยู่
หัวหน้า
ทุกคนเงียบ
ข้ากำลังหาทางรักษา
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเรา
มันโตเร็วมากจนน่าตกใจ
ดังนั้นเราต้องใจเย็นๆ
เราต้องหาทางรักษาให้ได้
เจ้าไม่เป็นอะไรเหรอ
มันอยู่ข้างล่างเข็มขัดนี่
อยากจะบ้าตาย
ทุกคนเงียบๆ
นี่ไม่ใช่ยาเเก้พิษ
มันเเค่ยั้บยั้งชั่วคราวเท่านั้น
มันจะไม่กระจายไปไหนอีก
น้ำคือยาพิษ
ในน้ำมีเลือดปีศาจพันปี ผสมอยู่
เมื่อเรากำจัดปีศาจใด้มันจะหายไปเอง
เเต่ใครจะเป็นคนฆ่ามันล่ะ?
พี่ชายข้าเอง
เค้าเป็นนักล่าปีศาจที่เก่งที่สุด
.
ข้าจะเเก้เเค้นเจ้าให้ได้
อย่างเจ้าจะทำได้เหรอ?
ข้าจะตัดเเขนข้าข้างนึง เพื่อให้เราเท่าเทียมกัน
ข้ารู้เจ้าจะขึ้นเขา ข้าจะรอที่นั่น
ข้าไม่เคยคิดว่าจะตายเพราะเจ้า
ดูสภาพตัวเองให้ดีก่อนเถอะ
เจ้าเป็นเเบบนี้เพราะปีศาจ
เยี่ยนเซ่อเสีย ถึงเจ้าตายมันก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้
ข้าไม่ได้อยากจะเปลี่ยน?
เขาลูกนั้นมีอะไรมากกว่าที่เจ้าคิด
ที่เจ้าอยู่นี่เพราะเจ้าต้องการดูเเลนาง
เยี่ยนเซ่อเสีย
ท่านเป็นใครกันเเน่?
ท่านกับข้ามีอะไรเกี่ยวข้องกันงั้นเหรอ?
ข้าเป็นมนุษย์ เจ้าเป็นปีศาจ
เรา2คนไม่มีมีอะไรเกี่ยวข้องกัน
เจ้าจำเค้าไม่ได้เหรอ?
เค้ากลายเป็นแบบนี้เพราะเจ้า
แต่ตอนนี้เจ้าบอกว่าไม่รู้จักเค้างั้นรึ?
ข้าจะบอกให้ก็ได้
เค้าเป็นคนรักของเจ้างัยล่ะ
เจ้าคิดว่าจบเเล้วงั้นสิ?
เป็นไปไม่ได้
เจ้า เจ้ามันเเค่คนป่าเถื่อน
เรื่องไร้สาระ
ท่านหลอกข้า
ข้าจะฆ่าเจ้าซะ
ปล่อยข้าออกไป
ข้าจะกัดเจ้าเป็นชิ้นๆ
มองหาอะไร?
ข้าฆ่ามันเสร็จเจ้าจะเป็นคนต่อไป
ปีศาจก็ยังเป็นปีศาจ
เจ้าก็รู้อยู่แล้วว่าต้องมีวันนี้
ถ้าไม่รักก็ไม่เป็นเเบบนี้
เจ้าไม่มีทางเป็นนักล่าปีศาจที่เก่งใด้
เจ้าจะถูกสาปแช่งโดยมนุษย์ โดนเกลียดชังโดยปีศาจ
เยี่ยนเซ่อเสีย
นั้นคือสิ่งที่เจ้าจะใด้รับ
ถ้าเจ้ากลับใจ ก็ใช้เลือดของเจ้าชำระบาปซะ
อาจจะทำให้ภาพ ของเจ้าดีข้นบ้าง
เเต่ตอนนี้ข้าคิดว่า
คนที่ไม่มีประโยชน์ แม่แต่ปีศาจยังเกลียด
ฆ่าเจ้าไปก็ทำให้เลือดเจ้าเปื้อนดาบข้าเฉยๆ
เจ้ารักเธอจริงๆสินะ?
ข้าจะให้เจ้าได้ดูนางตาย
เหลือเเต่ขี้เถ้า
ข้าอยากกินมันทุกวัน
พี่ ให้ข้าไปด้วย
- ไม่ - - ข้าช่วยพี่ใด้
เจ้าจะช่วยทำอะไร?
รออยู่ที่นี่เเหละ
เสร็จงานข้าจะกลับมา
มันเป็นการดีสำหรับเจ้า
มีคนเคยกล่าวใว้ว่า
หลั่งเลือด ไม่หลั่งน้ำตา
นักล่าที่ดีอย่าอ่อนไหว
รุ้ว่าผิดอย่าได้ทำ
เหมือนกับ เยี่ยนเช่อเสีย ที่ต้องมาจบเเบบนี้
ข้าเข้าใจเเล้ว
เสี่ยวเซี่ยน
เสี่ยวเซี่ยนอยู่ที่นี่ใช่มั้ย?
ที่นี่ไม่มีใครไปซะ
ไป!
ไปให้พ้นนะ
ให้ข้าเข้าไปเถอะ
ไม่ได้ยินที่พูดรึงัย
ข้าจะไปหาเสี่ยวเซี่ยน
ฝันไปเถอะ
เจ้าก็รู้นางเป็นปีศาจ จะไปหานางอีกทำไม
ข้าไม่สน ข้าจะช่วยนาง
เจ้าไปไม่ได้นะ
ข้าขอโทษ
เสี่ยวเชี่ยน
ปล่อยข้าลงไปก่อน
เสี่ยวเซี่ยน
หนิงไฉ่เฉิน
ข้าจะช่วยเจ้าออกมานะ
เจ้าจะทำอะไร?
ถ้าเจ้าเคลื่อนย้ายผิดตำแหน่ง เสี่ยวเซี่ยนโดนเผาแน่ๆ
เอาข้าลงไปก่อน
ไม่ ท่านจะจับเสี่ยวเซี่ยน
ข้าไม่เชื่อ
เจ้าไม่รู้เรื่องค่ายกลนี้
เราเสียเวลาอีกไม่ได้เเล้ว ถ้าเหรียญนั่นตกถึงพื้นเมื่อไหร่
เสี่ยวเซี่ยน จะถูกทำลาย
ให้ข้าลง
เร็วสิ
เร็วๆ
เสี่ยวเซี่ยน
ทำไมท่านต้องสู้กับพี่ของข้า?
ทำไมท่านไม่ช่วยกันทำลายปีศาจตัวนั้น
ท่านก็รู้หากเราไม่จัดการมัน หายนะจะมาเยือน
หมู่บ้านนี้จะไม่มีวันพรุ่งนี้
ข้าจะไม่ปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่
เยี่ยนเซ่อเสีย ท่านจะไม่ช่วยผู้บริสุทธิ์เหล่านี้หรือ
เราจะต้องไปให้ถึงศาลเจ้าก่อนพลบค่ำ
เจ้าจะขึ้นเขาจริงเหรอ?
เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับที่นั่นบ้าง
ที่เจ้ากำลังจะเจอ คือปีศาจที่มีอายุกว่า พันปี
ข้างกายมันจะมีปีศาจงู 2 ตัวคอยคุถ้มกัน
เเละปีศาจอื่นๆอีกมากมาย
ไม่ต้องพูดอะไรเเล้ว ยังงัยข้าก็ไม่กลัว
เพราะเสี่ยวเซี่ยน คือคนสำคัญสำหรับข้า
ข้าจะทำให้ได้
ไฉ่เฉิน
ไม่ต้องห่วงข้า
ข้าจะนำจิตของเจ้าออกมา
เมื่อถึงตอนนั้นก็จะไม่มีใครควบคุมเจ้าได้
ถึงข้าจะตายมันก็คุ้ม
ข้าออกมาใด้เเล้ว เจ้าคิดว่าจะกลับไปได้งั้นเรอะ
สิ่งสุดท้ายที่ข้าเห็นคือเจ้า
วันนี้..ก็ยังเป็นเจ้า...
ข้าคิดไม่ถึงจริงๆ
จะได้เจอเจ้าอีกครั้ง
ไม่คิดว่าจะได้เจอเร็วขนาดนี้
เเต่ว่า
ดูเจ้าเเก่ลงไปเยอะนะ
ถึงยังงัยข้าก็ฆ่าเจ้าได้ นางปีศาจ
เจ้าคงยังไม่ลืมชื่อข้าใช่มั้ย?
ข้าเคยต้องการที่จะ..
ฉีกหัวใจของเจ้าออกมา เเละดื่มเลือดของเจ้า
ไม่คิดเลยว่าคนที่ปิดผนึกข้า
จะต้องมาตายที่นี่
ข้าจะดูว่าเจ้าจะตายยังงัย
นี่ เมื่อกี้มันอะไร?
ฉี่ข้างัย
เจ้ายัง บริสุทธิ์ อยู่เหรอ?
ข้าอุตส่าห์เก็บความบริสุทธิ์ มาตั้งหลายปี เจ้าชอบมั้ยล่ะ?
พี่
เจ้านี่โชคดีจริงนะ มีแต่คนรุมรัก
มากันครบทั้งเก่าทั้งใหม่
เจ้าหักหลังข้า หนีไปจากศาลเจ้า
หนิงไฉ่เฉิน ไปเปิดประตูน้ำเร็ว
หาจิตของเสี่ยวเซี่ยนให้เจอ
ดวงตาสวรรค์
.
หนิงไฉ่เฉินไปเร็ว
รีบไป ข้ายื้อใว้ได้ไม่นาน
เร็วเข้า
ทำไมเย็นจัง
เยี่ยนเซ่อเสีย เจ้ากำลังอกหักเหรอ?
เสี่ยวเซี่ยนเป็นส่วนนึงของข้า
ถ้าข้าตายนางก็ตาย
เจ้ารู้วิธีเปิดไอ้นี่มั้ย?
.
เปิด..
ไม่คิดว่าจะจบเร็วอย่างงั้ใช่มั้ย?
เสี่ยวเซี่ยน
.
สลาย
นังปีศาจ
เยี่ยนเซ่อเสีย"!
เสี่ยวเซี่ยน
เจ้าคือเสี่ยวเซี่ยนใช่มั้ย"?
มานี่มา มาหาข้า
เอาลูกอมมั้ย
ข้าจะพาเจ้าออกไปจากที่นี่
เจ้ากำลังปวดใจใช่มั้ย?
ข้าเกลียดแก นังปีศาจ!
คุยเรื่องเก่าอยุ่ทำไม? ยังงัยมันก็ไม่เหมือนเดิมเเล้ว
ความจริง.เจ้าเเค่ต้องการไปจากที่นี่?
ดูให้ดีสิ ผู้ชายคนนี้คือคนรักของเจ้า ใช่มั้ย?
ข้าจะให้เจ้าฆ่าคนที่เจ้ารักด้วยมือเจ้าเอง!
แก นังปีศาจ
เสี่ยวเซี่ยน
.
เยี่ยนเซ่อเสีย
มันคือลูกอม
เล็งที่หัวเเละฆ่าข้าซะ
นังปีศาจ เรามาตายด้วยกัน
เยี่ยนเซ่อเสีย
ข้าขอโทษ
เจ้าทำให้ข้าลืมเจ้า
ถ้าให้เลือกอีกครั้ง
เจ้ายังต้องการให้ข้าลืมเจ้าอีกมั้ย?
ข้าเข้าใจเเล้ว
รีบออกไปจากที่นี่ เร็ว
.
เมื่อนางตายที่นี่ก็จะสลายไป
หนิงไฉ่เฉิน
พา เสี่ยวเซี่ยน ออกไปจากที่นี่
รีบไป
เสี่ยวเซี่ยน ไปเร็ว
พี่
เราต้องไปเเล้ว เร็วเข้า
ไฉ่เฉิน
ข้าไม่ไป
ข้าจะอยู่กับเยี่ยนเซ่อเสีย
เราคงไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้
เเต่ข้านำจิตของเจ้าออกมาใด้เเล้วนะ
เเม้จะไปจากที่นี่
ข้าก็ยังเป็นปีศาจ
ให้จิตของข้าเเละข้าตายที่นี่เถอะ
วันหน้าเราอาจจะใด้เจอกันอีก
เมื่อถึงตอนนั้น
ข้าอาจจะไม่ได้เป็นปีศาจแล้ว
ไปเถอะ
ข้าไม่ไป ข้าจะตายกับเจ้า
เจ้าต้องไป ที่นี่กังลังจะพังเเล้ว
ข้าไปไม่ได้
ไม่ได้
เจ้าต้องการอยู่กับข้าใช่มั้ย?
ข้ารู้เเล้ว
เสี่ยวเซี่ยน!!!
มันคืออะไรหรอ? อร่อยจัง
ลูกอมน่ะ
เเล้วข้าก็ตกหลุมรักกับใครก็ตามที่ให้มันกับข้า
ปีศาจกับมนุษย์ ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้
เจ้าต้องลืมมันซะ
จงคิดว่ามันเป็นเงาดวงจันทร์ที่สะท้อนบนผิวน้ำ
เสี่ยวเซี่ยน
ข้าเป็นตัวเเทนทุกคนขอบคุณท่านที่ช่วย หมู่บ้านเรา
ขอบคุณท่านมาก
ที่ที่กลับมามีต้นไม้อีกครั้ง
ดูเเลมันให้ดีๆล่ะ
นานมากเเล้วที่หมู่บ้านเราไม่มีต้นไม้มากมายอย่างงั้
ทำไมท่านไม่พักที่นี่ก่อนล่ะ
หนิงไฉ่เฉิน
---- จบเเล้วจ้า----
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย narujungja, new14576, sodajack, krauser13, 88999892